...avlyse konsertene i Sverige

Vi får inte se Kings of Convenience på Nalen nästa söndag. De har ställt in. Men i stället får vi läsa det här förklarande mailet i frågan, skickat till Popadelicafestivalen i Huskvarna, där de också skulle spelat:

"Erlend Øye hadde et uhell i går, der han brakk hånden. Så derfor er det ingenting annet å gjøre enn å avlyse konsertene i Sverige. Vi er selvfølgelig fryktelig lei oss for det, og håper at vi kan spille på festivalen deres ved en senere anledning. Håper dere får en super festival uansett. Vennlig hilsen"

Uhell! Brakk hånden! Fryktelig lei! En super festival uansett! Gotta love the norska språket.

God bedring, Erlend!